Примеры употребления "fermer à clef" во французском

<>
J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef. Being angry, he loudly rattled the locked door.
Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez. See to it that all the doors are locked before you go out.
Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef. I remember locking the door.
C'est ta clef. This is your key.
Fais-moi le plaisir de la fermer. Do me a favour and shut up.
Nulle part on ne pouvait trouver la clef. The key was nowhere to be found.
Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Jim tourna la clef dans la serrure. Jim turned the key in the lock.
Je vous prie de fermer la porte. Please close the door.
Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi. I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans. You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
La clef de la chambre, s'il vous plaît. The room key, please.
Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ? Can you please close the window?
J'ai perdu ma clef quelque part par ici. I lost my key somewhere around here.
Veuillez fermer la porte en sortant. Please will you close the door when you go out.
Où as-tu trouvé la clef ? Where did you find the key?
Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ? Would you please close the window?
J'ai trouvé la clef que je cherchais. I found the key that I was looking for.
Veux-tu fermer la porte, je te prie ? Will you please shut the door?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ