Примеры употребления "faut" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все404 have to75 need73 be necessary13 другие переводы243
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Il faut être absolument moderne. One must be absolutely modern.
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il faut suivre les règles. One must follow the rules.
Il faut respecter les règles. You must keep to the rules.
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
Surtout, il faut vous entraider. Above all, you must help each other.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Il faut exécuter ce plan. We must carry out that plan.
Il faut faire quelque chose ! Something must be done!
Il faut tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Il nous faut nous asseoir. We must sit down.
Il vous faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il te faut juste le demander. You have only to ask for it.
Elles le font comme il faut. They're doing it right.
Il faut vous faire une radio I want to have an x-ray taken
Il faut que tu essaies ça. You've got to try this.
Vous le faites comme il faut. You're doing it right.
Il faut que je sois aveugle. I must be blind.
Il faut que tu le rencontres. You must meet with him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!