Примеры употребления "faire un sale coup" во французском

<>
Il m'asséna un sale coup au visage. He struck me a heavy blow in the face.
Tu vas passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux. I can hardly make a speech without feeling nervous.
Il m'a fait passer un sale quart d'heure. He gave me a hard time.
Ce n'est plus en stock, mais je peux vous faire un bon. It's out of stock, but I can give you a rain check.
Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui... Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
Il me montra comment faire un gâteau. He showed me how to make a cake.
Vous allez passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Tom est dans un sale pétrin. Tom is in deep trouble.
Il m'a appris à faire un gâteau. He showed me how to make a cake.
N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche. Anyone can make a speech here on Sundays.
J'ai dû faire un discours en toute urgence I had to make a speech at short notice.
Je vais faire un peu de café. I will make some coffee.
D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet. First, I'm going to do an outline of my new website.
Kate sait comment faire un gâteau. Kate knows how to make a cake.
Peux-tu m'imaginer en train de faire un gâteau ? Can you imagine me making a cake?
Elle avait peur de faire un discours. She was afraid to make a speech.
Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture. He took her out for a drive.
Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice. You might want to try working out a bit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ