Примеры употребления "fête" во французском с переводом на английский

<>
Elle fait trop la fête. She parties too hard.
Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare. In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.
J'aimerais voir la fête. I would like to see the festival.
Un esprit satisfait est une fête perpétuelle. A contented mind is a perpetual feast.
Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête. Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec. We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Quand aura lieu votre fête de l'école ? When is your school festival?
Venez-vous à ma fête ? Are you coming to my party?
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie. The festival will be held in the garden, unless it rains.
La fête fut complètement ratée. The party was totally awful.
Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école. I made friends with them at the school festival.
Ce fut une superbe fête. That was a great party.
La fête chrétienne de Pâques est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ. The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.
Viens-tu à ma fête ? Are you coming to my party?
Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers. Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
Il viendra à la fête. He will be coming to the party.
Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.
Cette fête était super, mec ! That party was off the hook, dude!
Viendrez-vous à la fête ? Are you coming to the party?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!