Примеры употребления "examiner engagement" во французском с переводом на английский

<>
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire. Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. We dissected a frog to examine its internal organs.
Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical. You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux. I went to the hospital to have my eyes tested.
Elle l'exhorta à examiner la demande. She urged him to consider the request.
Tu devrais faire examiner tes yeux. You should have your eyes examined.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents. Dentists take x-rays to examine your teeth.
J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste. I had my teeth examined at the dentist's.
Vous devriez faire examiner vos yeux. You should have your eyes examined.
Tu devrais faire examiner ta tête. You should have your head examined.
Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux. You had better have your eyes examined.
Vous devriez vous faire examiner par un docteur. You should have a doctor examine your condition.
J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur. I persuaded John to be examined by the doctor.
Elle l'a exhorté à examiner la demande. She urged him to consider the request.
Veux-tu venir examiner mes gravures ? Want to come up and see my etchings?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!