Примеры употребления "essaya" во французском с переводом на английский

<>
Tom essaya de rester calme. Tom tried to keep calm.
Elle essaya de convaincre son père. She attempted to persuade her father.
Elle essaya une nouvelle robe. She tried on a new dress.
Elle essaya de ne pas pleurer. She tried not to cry.
Il essaya d'écrire une nouvelle. He tried writing a short story.
Il essaya de retenir ses larmes. He tried to keep back his tears.
Il essaya de nager contre la marée. He tried to swim against the tide.
L'accusé essaya de justifier ses actions. The accused tried to justify his actions.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. He tried to get rid of the ants.
Il essaya de nouveau, mais en vain. He tried it again, but in vain.
Il essaya de frapper à la porte. He tried knocking at the door.
Tom essaya de grimper le grand arbre. Tom tried climbing the tall tree.
Elle échoua chaque fois qu'elle essaya. She failed every time she tried.
Bite essaya de résoudre le problème, en vain. Dick tried to solve the problem in vain.
Il essaya de mettre fin à leur dispute. He tried to put an end to their quarrel.
Dick essaya en vain de résoudre le problème. Dick tried to solve the problem in vain.
Il essaya en vain d'ouvrir la boîte. He tried to open the box in vain.
Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya. She failed every time she tried.
Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. He tried several times, but failed.
Il essaya de sortir les gens de leur ignorance. He tried to awake people from their ignorance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!