Примеры употребления "entente illicite entre enchérisseurs" во французском

<>
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare. Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite. It's not legal to keep wild animals as pets.
«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.». "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ? It's illegal to walk on the grass, but what about running?
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays. A submarine cable was laid between the two countries.
Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent entre eux. Language is the means by which people communicate with others.
Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte. There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
Entre dans la pièce. Come into the room.
"Vous aimez le sport ?" "Oui, j'aime le baseball, entre autres." "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira. The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941. I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer. Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe. Take off your hat when you enter a classroom.
Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient. Friction between the Americans and the British mounted.
Divisons cet argent entre toi et moi. Let's divide this money between you and me.
Ceci reste entre toi et moi. This stays between you and me.
Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ? Is there any difference between your idea and hers?
Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations. We must be able to differentiate between objects and situations.
J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre. I bought bread, coffee, sugar and the like.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ