OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Vous êtes en lieu sûr. You are in a safe place.
Garde l'argent en lieu sûr. Keep the money in a safe place.
Gardez l'argent en lieu sûr. Keep the money in a safe place.
Il s'y rendit en lieu et place de son père. He went there instead of his father.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes. Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.
Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer. I'm not sure as to when he will turn up.
Ça a eu lieu à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.
Bien sûr que j'ai appris l'anglais à l'école. Mais je ne m'y suis vraiment mis qu'il y a deux ou trois ans. Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager. Instead of going myself, I sent a messenger.
Je suis sûr qu'il deviendra un grand chanteur. I am sure that he will become a great singer.
Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier. A big earthquake occurred in India yesterday.
Es-tu sûr de cela ? Are you sure about this?
Ce cours a lieu une fois par semaine. That class takes place once per week.
Ce n’est pas complètement sûr. That's not absolutely certain.
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.
En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Il se peut bien sûr que j'aie tort. I may indeed be wrong.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes. There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women.
Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter. I can't walk, but I can definitely hobble.

Реклама

Мои переводы