Примеры употребления "doublé" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 double22 overtake2 pass1 dub1

Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans. Statistics suggest that the population of this town will double in five years.

J'ai été doublé par une voiture. I was overtaken by the car.

Il a doublé une voix dans "Avatar". He has dubbed in "Avatar".

Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé. Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.

Le lièvre fut doublé par la tortue. The hare was overtaken by the tortoise.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième. It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.

Ce mot a un double sens. This word has a double meaning.

C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite. It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.

Huit est le double de quatre. Eight is the double of four.

Un double s'il vous plaît. Double, please.

Nous aimerions une chambre double avec bain. We'd like a double room with bath.

Voudriez-vous une simple ou une double ? Would you like a single or a double?

Je voudrais une chambre double moins chère. I would like a less expensive double room.

Un expresso double pour consommer à l'intérieur. A double expresso to drink here.

C'est double plaisir de tromper le trompeur. It's double pleasure to deceive the deceiver.

J'ai payé le double de la somme. I paid double the sum.

En 2020, la population de cette ville aura doublée. By the year 2020, the population of this city will have doubled.

Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain. We'll have to double our budget for next year.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin. I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans. Prices are double what they were ten years ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ