Примеры употребления "donner rendez-vous" во французском с переводом на английский

<>
Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie. Please give me a cup of coffee.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Je vais vous donner les coordonnées I will give you the coordinates
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
On m'a demandé de vous donner ceci. I've been asked to give this to you.
Laissez-moi vous donner un exemple. Let me give you an example.
Je vais vous donner un conseil. I'll give you a piece of advice.
Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse. I must think it over before answering you.
Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission. I don't have the authority to give you permission.
Permettez-moi de vous donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui. I cannot give you a definite answer today.
Ne vous y rendez pas tête nue. Don't go without a hat.
Ne vous y rendez pas sans chapeau. Don't go without a hat.
Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ? Could you give me my bank balance, please?
Vous devez lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!
Je vous supplie de me donner un peu d'eau. I beg you to give me a little water.
Vous feriez mieux de me donner de l'argent. You better give me some money.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ? Please tell me your name.
Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde. You can't just come in here and start ordering people around.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!