Примеры употребления "donc" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все194 so130 therefore11 thus11 then6 другие переводы36
Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin ! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Ne veux-tu donc pas étudier ? Don't you want to study?
Et donc je suis votre entraîneur. And, I'm your coach.
Qu'est-ce donc que cela ? What on Earth is this?
Quel genre de pièce est-ce donc ? What kind of play is it?
Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ? Don't you speak Tatoeban?
« Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. » "May I use this telephone?" "Go ahead."
Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?
Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ? What on earth are you talking about?
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Don't make such a racket!
Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?
donc as-tu trouvé cette clé ? Where was it that you found this key?
Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ? What did I do to deserve this?
Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ? What on Earth is this?
À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?
Arrêtez donc de parler et écoutez la musique. Do stop talking and listen to the music.
Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ? What did I do to deserve this?
Venez donc nous voir quand vous êtes libres. Do come and see us when you are free.
Mon père vit et, donc, travaille à Tokyo. My father lives and works in Tokyo.
Que croyez-vous donc être en train de faire ? What on earth do you think you're doing?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!