Примеры употребления "dimanches et jours fériés compris" во французском с переводом на английский

<>
Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs. Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps. In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
Je travaille tous les jours sauf les dimanches. I work every day save Sundays.
Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.
M'as-tu compris ? Did you understand me?
Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches. My sister washes her shoes every Sunday.
Les jours diminuent. The days are drawing in.
Je ne crois pas qu'ils aient compris. I don't believe they understood.
Elle va à l'église tous les dimanches. She makes a point of going to church on Sundays.
C'est assez pour cinq jours. It's enough for five days.
Il n'a pas compris la vanne. He didn't get the joke.
Ses parents vont à l'église tous les dimanches. His parents go to church every Sunday.
Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite. Stock prices declined for five consecutive days.
Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit. She cannot have understood what you said.
Il a une réunion tous les dimanches après-midis. He has a meeting every Sunday afternoon.
Il regarde la télévision tous les jours. He watches TV every day.
À ce moment-là j'ai vraiment compris que les gorilles ont des sentiments. At that time I really understood that gorillas have feelings.
Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique. We went to church every Sunday when we were in America.
Ken me téléphone tous les jours. Ken calls me every day.
M'avez-vous compris ? Did you understand me?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!