Примеры употребления "dehors" во французском с переводом "out"

<>
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Puis-je aller jouer dehors ? May I go out to play?
Il bruine dehors, au jardin. It's drizzling out in the garden.
Reste en dehors de ça. You keep out of this.
D'habitude, je mange dehors. I usually eat out.
Je me suis enfermé dehors. I locked myself out.
Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?
Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.
Ne veux-tu pas aller dehors ? Don't you want to go out?
Reste en dehors de mon chemin. Stay out of my way.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
J'étais dehors toute la journée. I was out all day.
Ne voulez-vous pas aller dehors ? Don't you want to go out?
Restez en dehors de mon chemin ! Stay out of my way!
Veux-tu dîner dehors, ce soir ? Do you want to eat out tonight?
Viens et regarde cette fille dehors. Come and see this girl out?
Il se rua dehors comme une balle. He dashed out like a bullet.
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Leave me out of this!
Je suis désolé, mon père est dehors. I'm sorry, my father is out.
Je suis désolée, mon père est dehors. I'm sorry, my father is out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!