Примеры употребления "danger prévu" во французском с переводом на английский

<>
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Tout c'est passé comme prévu. Everything fell out as I expected.
Danger est mon deuxième prénom. Danger is my middle name.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu. He read into my words a message that I hadn't intended.
Je pense que sa vie est en danger. I think his life is in danger.
Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?
Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société. They regarded the man as a danger to society.
Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu. I was able to finish the work earlier than I had expected.
Elle montra son courage face au danger. She showed her courage in the face of danger.
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Things didn't go as planned.
Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger. The red flag indicated the presence of danger.
J'ai été bien plus occupé que prévu. I've been way busier than expected.
Je l'ai prévenu du danger. I warned him of the danger.
Il a prévu de rester ici quinze jours. He is to stay here for a fortnight.
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?
J'avais prévu de me rendre à l'étranger. I had planned to go abroad.
Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient. When they are in danger, they run away.
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00. The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Parce que c'est un jour de vacances pour l'école demain il est prévu de faire une excursion. Because the school is a holiday tomorrow it is scheduled to make an excursion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!