Примеры употребления "d'une" во французском с переводом "to"

<>
D'une pierre, deux coups. To kill two birds with one stone.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
Il fait partie d'une fanfare. He belongs to the brass band.
Aimeriez-vous disposer d'une place assise ? Would you like to be seated?
Comment provoquer le désir d'une femme ? How to arouse a woman's desire?
La famille semblait frappée d'une malédiction. The family seemed to be under a curse.
Aimerais-tu disposer d'une place assise ? Would you like to be seated?
Ma montre a besoin d'une réparation. My watch needs to be fixed.
Que penserais-tu d'une balade au parc ? What do you say to taking a walk in the park?
Ce livre m'est d'une lecture difficile. This book is hard for me to read.
Elle a su faire d'une pierre deux coups. She was able to kill two birds with one stone.
J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça. I'd need a ladder to reach that.
Que diriez-vous d'une balade dans le parc ? What do you say to taking a walk in the park?
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule. She has a large room all to herself.
Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là. This box is a different colour to that one.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière. I agree with you to a certain extent.
Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir. You'll need an Allen key to open it.
Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ? What does it cost to build a new house in this neighborhood?
Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte. You need a key to open the box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!