Примеры употребления "d'une" во французском с переводом "from"

<>
Il souffre d'une maladie grave. He is suffering from a serious illness.
Elle souffre d'une maladie contagieuse. She suffers from a contagious disease.
Elle souffre d'une maladie grave. She's suffering from a serious disease.
Marie vient d'une bonne famille. Mary comes from a good family.
Ma femme souffre d'une pneumonie. My wife is suffering from pneumonia.
Mon ami est mort d'une blessure. My friend died from a wound.
La dame venait d'une bonne famille. The lady came from a good family.
Ce candidat bénéficie d'une allure télégénique. This candidate benefits from telemetric looks.
Tom est revenu saoul d'une fête. Tom came home drunk from a party.
Il provient d'une famille de musiciens. He is descended from a musical family.
Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque. You can get a loan from a bank.
La digue protégea la ville d'une inondation. The bank secured the city from a flood.
Tu peux obtenir un prêt d'une banque. You can get a loan from a bank.
Je suis d'une opinion différente de la tienne. My idea is different from yours.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. I got the news from a reliable source.
L'accident est la conséquence d'une simple erreur. The accident arose from a simple mistake.
On dit qu'il provient d'une vieille fortune. It's rumoured he comes from old money.
C'est un article d'une compagnie très connue. That's an item from a famous company.
Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable. The following passage is a quotation from a well-known fable.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. Invaluable jewels disappeared from the museum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!