Примеры употребления "dépenser sans compter" во французском

<>
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Il parle allemand et français, sans compter l'anglais. He knows German and French, not to mention English.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber. You can rely on him. He never lets you down.
Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ? What kind of person would spend so much money on a bicycle?
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas. There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser. He has more money than he can spend.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Elle dut compter sur sa propre force. She had to rely upon her inner strength.
Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage ! You must have dropped a bundle for that wedding ring!
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant. My son can count up to a hundred now.
Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre ! I can't afford $40 for one book!
Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.
Tu ne peux pas compter sur son aide. You cannot rely on his help.
Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars. I don't want to spend more than $10.
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
Tu ne peux pas compter sur leur aide. You can't count on their help.
Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine. I must calculate how much money I'll spend next week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ