Примеры употребления "dès que possible" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fais-le dès que possible. Do it as soon as possible.

Calmez-vous. Je passe dès que possible. Calm down. I'll come over as soon as possible.

S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible Please, contact me as soon as possible

Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible. To us, school was a place to get away from as soon as possible.

Je vous écrirai dès que possible. I will write to you as soon as I can.

Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible. I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Il n'a pas respecté sa promesse de m'appeler dès que possible. He didn't keep his promise that he would telephone me soon.

Descendez dès que possible. Come downstairs as soon as possible.

Vous devez commencer aussitôt que possible. You have to begin as soon as possible.

Je t'appelle dès que je suis libre. I'll call you as soon as I'm free.

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible. I would appreciate a reply as soon as possible.

Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.

Je veux quitter Boston aussi tôt que possible. I plan to leave Boston as soon as I can.

Je t'écrirai dès que j'y arrive. I'll write you as soon as I arrive there.

J'en ai besoin aussi vite que possible. I need it ASAP.

Tant que tu me parles, ça va, mais dès que tu arrêtes, j'ai faim. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.

Je viendrai aussitôt que possible. I'll come as soon as possible.

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème. As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Tom a crié aussi fort que possible. Tom screamed at the top of his lungs.

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré ! Call me as soon as you meet up with him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ