Примеры употребления "crever faim" во французском с переводом на английский

<>
Je ne ferai pas ça. Plutôt crever. I won't do that. I'd rather die.
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? I'm very hungry; where can I find something to eat?
Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Chaque année, des millions de gens meurent de faim. Millions of people starve to death every year.
J'ai faim et soif. I'm hungry and thirsty.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim. We cannot stand quiet and watch people starve.
La faim est l'une des afflictions les plus dures. Hunger is one of the strongest griefs.
La faim est le meilleur des cuisiniers. Hunger is the best sauce.
Vous m'avez donné faim. You made me hungry.
Mangeons maintenant. Je meurs de faim. Let's eat now. I'm dying of hunger.
Je présume que vous avez faim. I suppose you're hungry.
Je meurs de faim ! I'm starving!
La faim l'a amenée à voler. She was driven to stealing by hunger.
Je n'ai pas faim. I'm not hungry.
Je crève de faim. I'm starving!
Je mange des fruits parce que j'ai faim. I'm eating fruits because I'm hungry.
Il a faim et soif. He's hungry and thirsty.
La faim l'a poussé à voler. Hunger urged him to steal.
À cause de la famine les bovins sont morts de faim. Because of the famine the cattle starved to death.
Nous n'avons pas encore très faim. We aren't very hungry yet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!