Примеры употребления "die" в английском с переводом на французский

<>
Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.
I won't do that. I'd rather die. Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.
He who lives by the sword shall die by the sword. Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.
I can't die here. Je ne peux pas mourir ici.
Without air we would die. Sans air, nous mourrions.
Nothing remains but to die. Il ne reste plus qu'à mourir.
Happily he did not die. Heureusement, il n'est pas mort.
Happily she did not die. Heureusement elle n'est pas morte.
See Naples and then die. Voir Naples et mourir.
I am ready to die. Je suis préparé à mourir.
We never know why we die. On ne sait jamais pourquoi on meurt.
Whom the gods love die young. Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
Her husband is about to die. Son mari est sur son lit de mort.
Why do you want to die? Pourquoi désirez-vous mourir ?
I'd rather die than surrender. Je préfèrerais mourir que de me rendre.
I felt like I would die. J'ai cru que j'allais mourir.
Philosophy is learning how to die. Philosopher, c'est apprendre à mourir.
I would rather die than yield. Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
I would rather die than surrender. Je préfère mourir que de me rendre.
Tatoeba: Where quotes go to die. Tatoeba: Là où les citations se meurent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!