Примеры употребления "courrier sortant" во французском

<>
Merci de me contacter par courrier. Please contact me by mail.
Veuillez fermer la porte en sortant. Please will you close the door when you go out.
Le facteur distribue le courrier tous les matins. The postman delivers letters every morning.
Ferme la porte en sortant. Close the door when you leave.
Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ? Are there any letters for me in today's mail?
N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant. Be sure to turn out the light when you go out.
N'oubliez pas de mettre la lettre au courrier. Don't forget to mail the letter.
N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant. Don't forget to turn off the gas before going out.
Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! How dare he open my letters!
Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration. The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.
Je t'ai envoyé un courrier électronique. I sent you an e-mail.
Il y a une grosse pile de courrier sur la table. There is a big stack of mail on the table.
Ce courrier sera distribué demain. This mail will be delivered tomorrow.
Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur. I'm sorry I opened your mail by mistake.
Étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je me demandais s'il était possible que mon courrier ne vous ait jamais été livré. Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
Ce matin j'ai beaucoup de courrier. I got a lot of mail this morning.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu. I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
À la poste, le courrier est classé selon sa destination. In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
J'ai du courrier à traiter. I have some correspondence to deal with.
Mon courrier est resté lettre morte. My letter went unheeded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ