Примеры употребления "couper court" во французском

<>
Le médecin a conseillé à mon père de couper court à la cigarette. The doctor advised my father to cut down on smoking.
Elle s'est fait couper les cheveux court. She had her hair cut short.
Nous fûmes à court de nourriture. We ran out of food.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît. Cut, wash and dry, please.
Qui court le plus vite dans ta classe ? Who can run fastest in your class?
À toi de couper ! Your turn to split!
Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait. It was shorter than he expected.
Tu devrais te couper les cheveux. You should get your hair cut.
Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année. We become very shorthanded at the end of the year.
Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ? Why don't you get a haircut?
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.
Elle était justement en train de couper des concombres. She was right in the middle of cutting cucumbers.
L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Ils sont toujours à court d'argent. They are always short of money.
Assure-toi de couper l'électricité en partant. Be sure to turn out the light when you go out.
Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris. Take the shortest route to Paris.
Elle lui fit couper du bois. She set him to chopping wood.
Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage. To put it briefly, she turned down his proposal.
John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ