Примеры употребления "couler regard" во французском

<>
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Elle jeta un regard alentour. She glanced around.
Il ne peut pas nager, il va couler ! He can't swim, he will sink!
Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.
L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé. The water stopped running because the hose has a kink in it.
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Ils abandonnèrent le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Michel avait le regard indigné. Mike wore an indignant look.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
J'ai fixé l'homme du regard. I stared at the man.
C'est bien parfois de se la couler douce. It's okay to take it easy sometimes.
Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère. He glanced at her and saw she was angry.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi. Daddy, let's see if you can out-stare me.
Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître. I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.
Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ