Примеры употребления "conversation gratuite" во французском с переводом на английский

<>
Il se mêle toujours de notre conversation. He's always breaking into our conversation.
Et on a eu une pizza gratuite. And we got a free pizza.
J'avais été seul toute la semaine et je languissais d'une conversation. I'd been on my own all week and was starving for conversation.
La nuit du jeudi la bière est gratuite. Thursday night is free beer night.
Il a entendu la conversation par accident. He overheard the conversation by accident.
La route est gratuite. The road is free.
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Our conversation was interrupted by his sneezes.
La pensée est gratuite. Thought is free.
Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là. We're trying to have a serious discussion here.
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans. Children under three are admitted free of charge.
Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation. He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes. This ticket will admit two persons free.
Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot. As their conversation was in French, I could not understand a word.
La liberté n'est pas gratuite. Freedom is not free.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps. He expected that their talk was going to be long.
L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés. Admission is free for preschool children.
Anne s'immisça dans la conversation : "Excusez-moi". "Excuse me", Ann broke in.
Tom a gagné une voiture gratuite. Tom won a free car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!