Примеры употребления "contacts" во французском с переводом "touch"

<>
Переводы: все49 contact26 touch23
Reste en contact avec moi. Keep in touch with me.
Êtes-vous resté en contact ? Did you keep in touch?
Êtes-vous restées en contact ? Did you keep in touch?
Êtes-vous restée en contact ? Did you keep in touch?
Êtes-vous restés en contact ? Did you keep in touch?
Restez en contact avec moi. Keep in touch with me.
Pourrais-tu prendre contact avec lui ? Could you get in touch with him?
Elle reste en contact avec lui. She stays in touch with him.
Pourriez-vous prendre contact avec lui ? Could you get in touch with him?
Restez en contact s'il vous plait ! Keep in touch!
Reste en contact, s'il te plait. Please keep in touch.
J'espère que nous pourrons rester en contact. I hope we will be able to keep in touch.
Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Notre problème est comment entrer en contact avec lui. Our problem is how to get in touch with him.
J'ai senti un contact léger sur mon épaule. I felt a light touch on my shoulder.
Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs. He put me in touch with the kidnappers.
Prends contact avec moi dès que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps. We've been out of touch with each other for a long time.
Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai. I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone. Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!