Примеры употребления "congés annuels" во французском с переводом на английский

<>
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.
Les congés d'été sont passés. The summer vacation is over.
J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. I worked in a post office during the summer vacation.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été. Exams are right after summer vacation.
Où penses-tu que tu passeras tes congés ? Where do you suppose you'll spend your vacation?
J'ai passé mes congés à la plage. I spent my vacation at the beach.
Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.
Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ? When does school let out for the holidays?
Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts. After a little time off, I plan to go on another concert tour.
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Il ne prend pas de congés. He doesn't take vacations.
Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine. She took two weeks leave and visited China.
Nous avons des examens juste après les congés estivaux. We have exams right after summer vacation.
J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine. I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!