Примеры употребления "concernant la politique" во французском с переводом на английский

<>
Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis. There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Les jeunes de notre pays ne s'intéressent pas à la politique. The youth of our land are not interested in politics.
Peux-tu me donner une explication de nature géologique concernant la lave ? Can you give me a geological explanation of lava?
Il ne s'intéresse pas à la politique. He has no interest in politics.
C'était un nouveau visage de la politique américaine. He was a fresh face in American politics.
Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique. The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Es-tu impliqué dans la politique ? Are you involved in politics?
Il ne sait rien de la politique. He knows nothing about politics.
La politique le laisse indifférent. He is indifferent to politics.
La politique c'est la vie. Politics are the life.
La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire. Politics is the art of making possible that which is necessary.
La politique ne fera qu'accélérer l'inflation. The policy will only accelerate inflation.
L'économie est profondément reliée à la politique. The economy is deeply connected to politics.
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique. My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Madame Brown a écrit un livre sur la politique. Mrs. Brown wrote a book on politics.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois. Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
Mary s'intéresse à la politique. Mary is interested in politics.
La loi et la politique sont deux choses différentes. Law and politics are two different things.
Vous intéressez-vous à la politique ? Are you interested in politics?
Il a pris ses distances avec la politique. He distanced himself from politics.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!