Примеры употребления "compensation dollar contre dollar" во французском с переводом на английский

<>
Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure. He received a large sum of money in compensation for his injury.
Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Le taux de change est de 145 yens pour un dollar. The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ? Do you have any one dollar bills?
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
Si je te paye un dollar, nous serons quittes. If I pay you a dollar, we'll be even.
Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.
Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar. European currencies weakened against the dollar.
La guerre est un crime contre l'humanité. War is a crime against humanity.
Peux-tu me prêter 1 dollar ? Can you spare a buck?
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Le yen est en hausse et le dollar est tombé. The yen is rising and the dollar is falling.
Posez l'échelle contre le mur. Stand the ladder against the wall.
Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée. As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Un dollar est égal à cent cents. A dollar is equal to a hundred cents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!