Примеры употребления "collectionneur de tableaux" во французском с переводом на английский

<>
Qui a peint ces tableaux ? Who painted these pictures?
Il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine. It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.
Je n'ai vu aucun de ses tableaux. I haven't seen any of his pictures.
Je me souviens d'avoir vu ces tableaux. I can recall seeing those pictures.
Il possède de nombreux tableaux de valeur. He owns many valuable paintings.
Oui, tout le monde admire les tableaux qu'il peint. Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
L'artiste dont tu aimais les tableaux est un ami à moi. The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Tu ne dois pas toucher les tableaux. You must not touch the paintings.
Ces tableaux sont de tailles différentes. These paintings are different sizes.
Vous ne devez pas toucher les tableaux. You must not touch the paintings.
Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées. Many paintings hang in art museums.
Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais. This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères. One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!