Примеры употребления "chanson de marin" во французском с переводом на английский

<>
Chaque étudiant connait la chanson de l'école. Every student knows the school song.
Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné. A smooth sea never made a skillful sailor.
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
J'écoute la dernière chanson de Björk. I'm listening to Björk's latest song.
Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête ! I can't get this silly tune out of my head!
Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée. I can not hear that song without thinking of my high school days.
Marie est un animal marin. Mary is a sea urchin.
Dansons sur sa chanson. Let's dance to her song.
En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer. In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Cette chanson me rappelle une certaine fille. That song reminds me of a certain girl.
Un marin est la plupart du temps à la mer. A sailor is at sea much of the time.
Nous aimerions que vous chantiez une chanson. We'd like you to sing a song.
Il pense à devenir marin. He is thinking of going to sea.
Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Each of them sang a song.
Il est devenu marin. He became a sailor.
N'importe quelle chanson chantée en français me met dans une humeur libidineuse. Any song sung in French puts me in a sexy mood.
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement. A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
Ils adorent cette chanson. They love that song.
Il a sauvé un marin. He saved a sailor.
Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!