Примеры употребления "cesser d'avoir compétence" во французском с переводом на английский

<>
Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes. He decided to give up smoking once and for all.
Il a montré beaucoup de compétence. He showed a lot of skill.
Je ne peux cesser de la regarder. I can't take my eyes off her.
La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même. The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Vous devez cesser de fumer. It is necessary for you to stop smoking.
Il manipulait l'outil avec compétence. He handled the tool skillfully.
Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît. Please cease from quarreling.
Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence. It is better not to go out of your field.
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle. I can bear this broken heart no longer.
Ce problème relève de son champ de compétence. This problem is in his field.
Tu devrais cesser de fumer et de boire. You should give up drinking and smoking.
Il est difficile d'évaluer sa compétence. It's difficult to evaluate his ability.
Veuillez cesser de vous quereller. Please stop fighting.
Ce travail dépasse ma compétence. This job is beyond my ability.
J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins. I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien. I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
Tu devrais cesser de fumer. You should give up smoking.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête. All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir. The rain just stopped, so let's leave.
De nos jours, être courant en anglais est une compétence avantageuse. Fluency in English is a very marketable skill today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!