Примеры употребления "stop" в английском с переводом на французский

<>
Would you please stop talking? Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
It won't stop raining. Il pleut sans arrêt.
Stop finding fault with others. Cesse de chercher la faute chez autrui.
The policemen said to them, "Stop." Les policiers leur dirent "Stop".
The rain didn't stop them from doing their job. La pluie ne les a pas empêchés de faire leur travail.
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Where is the bus stop? Où se trouve l'arrêt de bus ?
Why did he stop smoking? Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?
Stop playing pranks on me! Arrête de me jouer des tours !
Change buses at that stop. Change de bus à cet arrêt.
Let's stop this fruitless argument. Cessons cette vaine dispute.
He can't stop laughing. Il n'arrive pas à arrêter de rire.
That is the bus stop. C'est l'arrêt de bus.
I wish they would stop fighting. J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
The bus left the stop. Le bus quitta l'arrêt.
I wish the rain would stop. J'aimerais que la pluie cesse.
I can't stop coughing. Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
Get off at the next stop. Descendez au prochain arrêt.
It is necessary for you to stop smoking. Vous devez cesser de fumer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!