Примеры употребления "ces" во французском с переводом "those"

<>
As-tu payé ces chaussures ? Did you pay for those shoes?
À qui sont ces chaussures ? Whose shoes are those?
Nous choisissons parmi ces idées. We're choosing among those ideas.
Ces enfants attendent leur mère. Those children are waiting for their mother.
Ces filles sont des prostituées. Those girls are prostitutes.
Ils sont fous, ces Romains ! They're crazy, those Romans!
Que veulent dire ces lumières ? What do those lights signify?
Ces livres sont à moi. Those are my books.
Qui sont ces types-là ? Who are those guys?
Elle ignore qui construisit ces maisons. She doesn't know who built those houses.
Ces genres de méthodes sont dépassées. Those kinds of methods are out of date.
Ces enfants sont d'humeur exubérante. Those children are in exuberant spirits.
Ces enceintes ont une bonne réverbération. Those box speakers have a good reverb.
Ces pays appartenaient à la France. Those countries used to belong to France.
Comment puis-je oublier ces jours ? How can I forget those days?
Regarde ces poissons dans l'étang. Look at those fish in the pond.
Ne cède pas à ces exigences. Do not give in to those demands.
Ces photos-là sont les siennes. Those photos are hers.
Ces deux idées sont assez distinctes. Those two ideas are quite distinct.
Ces prisonniers ont été libérés hier. Those prisoners were set free yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!