Примеры употребления "Those" в английском с переводом на французский

<>
Those shoes have been reduced. Le prix de ces souliers a été réduit.
He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
Those shoes are old fashioned. Ces chaussures sont démodées.
Those who know him like him. Ceux qui le connaissent l'apprécient.
Those animals' behavior is absurd. Le comportement de ces animaux est absurde.
Happy are those who love flowers. Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
What do those lights signify? Que veulent dire ces lumières ?
She is among those unaccounted for. Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
All those books are mine. Tous ces livres sont à moi.
Not all those who wander are lost. Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus.
They're crazy, those Romans! Ils sont fous, ces Romains !
Happy are those who think themselves wise. Heureux sont ceux qui se croient sages.
Those are not your chairs. Ce ne sont pas vos chaises.
She wished to punish only those responsible. Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
What are those people doing? Que font ces gens ?
Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
Those were his actual words. Ce furent ses paroles exactes.
He despised those who lived on welfare. Il méprisait ceux qui vivent des allocations.
Look at those black clouds. Regarde ces nuages noirs.
Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!