Примеры употребления "ceinture verte" во французском

<>
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre. Small businesses will have to tighten their belts to survive.
L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté. The grass always seems greener on the other side.
Un astéroïde anomal de la ceinture de Kuiper se trouve sur une trajectoire de collision avec la Terre. A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.
La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil. The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
La robe est verte. The dress is green.
Mets ta ceinture en conduisant. Fasten your seat belt while driving.
J'aime la couleur verte. I like the green colour.
Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée. Please make sure your seat belt is fastened.
La jupe est verte. The dress is green.
Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage. Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Voulez-vous la verte ou la bleue ? Do you want the green or the blue?
Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture. She advised him to fasten his seat belt.
Elle porte une robe verte. She is in a green dress.
C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion. It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
L'eau verte n'est pas potable. The green water is not suitable for drinking.
J'aime celui avec une ceinture blanche. I like the one with a white belt.
J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver. I hear the grass is green even in the winter in England.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité. Fasten your seat belt, please.
La montagne est verte. The mountain is green.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ