Примеры употребления "ce soir-là" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le couple prit une diligence ce soir-là. The couple took a horse carriage that evening.

C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là. It was a full moon that was seen that day.

Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là. He offered to go to the theater with me, but there weren't any perfomances on that night.

Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ? Do you want to eat out tonight?

Tu peux rester jusqu'à ce soir. You can stay till tonight.

Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.

Nous avons énormément de temps ce soir. We have plenty of time tonight.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir. According to the weather report, it will snow tonight.

Il fait un froid de canard ce soir. It's awfully cold this evening.

Peut-être nous verrons-nous de nouveau ce soir. Perhaps we will see each other again tonight.

Je voudrais faire une réservation pour ce soir. I'd like to make a reservation for tonight.

Je commence dès ce soir. I am starting this evening.

Resteras-tu à la maison ce soir ? Will you stay at home tonight?

Je pense qu'il va geler ce soir. I think it'll freeze tonight.

Sortons ensemble ce soir. Let's get together tonight.

Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?

Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.

Elle n’appellera pas ce soir. She won't call this evening.

Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir. Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ