Примеры употребления "caisse de camion" во французском

<>
Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise. A cheap wooden box was set on a chair.
Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion. In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!
Tiens la caisse avec les deux mains. Hold the box with both hands.
La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion. The car put on a burst of speed and passed the truck.
Tiens la caisse des deux mains. Hold the box with both hands.
Nous avons vu un garçon écrasé par un camion. We saw a boy run over by a truck.
Ouf ! Quelle grosse caisse ! Wow! What a big box!
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire. She tried to lift the box, but found it impossible to do.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter. This box is very heavy, so I can't carry it.
Tom s'est presque fait écrasé par un camion. Tom came close to being run over by a truck.
Où est la caisse ? Where's the checkout counter?
Le chat a presque été écrasé par un camion. The cat came near being run over by a truck.
Cette caisse est trop lourde pour que je la porte. This box is too heavy for me to carry.
Je me suis presque fait écrasé par un camion. I almost got run over by a truck.
Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse. The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion. It'll take some time to finish unloading the truck.
L'employé a volé de l'argent dans la caisse. The employee stole money from the cash register.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ