Примеры употребления "c'est bientôt dit" во французском с переводом на английский

<>
Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt. She said she would be back soon.
On dit que la guerre s'achèvera bientôt. It is said that the war will end soon.
J'ai oublié qui l'a dit. I forget who said it.
Je pense qu'il va pleuvoir bientôt. I think that it's going to rain soon.
T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Je suis certain qu'elle va bientôt surgir. I'm sure she will turn up soon.
Ce qu'il a dit ne compte pas. What he said counts for nothing.
Tu arrives bientôt, non ? You arrive soon, don't you?
Il a dit qu'il pouvait courir 200 kilomètres en une journée et il l'a fait. He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Je crois que vous vous en remettrez bientôt. I believe you'll get over it soon.
Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.
Tu aimeras bientôt cette ville. You will soon come to like this town.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
Ça sera bientôt parti. Soon it will be gone.
S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.
Je pense que je serai bientôt de retour. I think I'll come back later.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
À bientôt ! See you soon!
Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Tu te mettras bientôt à l'aimer. You will soon get to like him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!