OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Étendez-vous sur le côté droit. Lie on your right side.
Lorsque j'inspire profondément, une douleur me lance le long du côté droit de mon dos. When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
Va tout droit et tu trouveras la gare. Go straight, and you will find the station.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité. The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Je ne vois rien du tout de mon oeil droit. I can't see anything with my right eye.
Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne. My house seems small beside his.
Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Something has happened to my right eye.
Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle. A man came in and sat on the stool next to her.
Il décida d'abandonner le droit pour l'art. He decided to abandon law for art.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits. Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
Il m'a regardé droit dans les yeux. He looked me in the face.
L’église est de l’autre côté de la rue. The church is on the other side of the street.
Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille. He has no right to interfere in our family affairs.
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. She asked me to come to her bedside.
Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit. My brother went to the United States to study law.
Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux. My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
De quel droit nous donnes-tu des ordres ? What right do you have to order us around?
Je me suis assis à côté de lui. I sat by his side.
Mon pied droit est en train de dormir. My right foot is sleeping.
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant. There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

Реклама

Мои переводы