Примеры употребления "but annulé" во французском

<>
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
Il a annulé le rendez-vous au dernier moment. He canceled the appointment at the last moment.
Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons. When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
J'ai annulé ma réservation d'hôtel et j'ai séjourné chez des amis. I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Dans quel but l'as-tu acheté ? What did you buy it for?
Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ? Why did Tom cancel his trip?
Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter. He came to inspect the house with a view to buying it.
Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé. In spite of the rain, the game was not cancelled.
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais ! Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
J'ai annulé les fiançailles. I broke off the engagement.
Son but est de devenir chanteur professionnel. His aim is to become a professional singer.
À notre grande déception, le jeu fut annulé. To our great disappointment, the game was called off.
Quel est le but central de ce plan ? What is the central aim of this plan?
Leur voyage fut annulé en raison de la pluie. Their trip has been cancelled due to rain.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente. I canceled my appointment because of urgent business.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant. He had never canceled an appointment before.
Dans quel but ? For what purpose?
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ