Примеры употребления "bonnes manières" во французском с переводом на английский

<>
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ? Where are your manners?
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
J'ai de vraiment bonnes nouvelles. I've got really good news.
Il a de rudes manières. He has rough manners.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Elles sont bonnes toutes les deux. They are both good.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance. Good habits should be cultivated in childhood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!