Примеры употребления "beaucoup" во французском с переводом "great deal"

<>
J'ai beaucoup à faire. I have a great deal to do.
J'ai beaucoup mangé cette semaine. I've eaten a great deal of food this week.
J'y ai consacré beaucoup de réflexion. I've given this a great deal of thought.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. I have a great deal to do today.
Fumer a beaucoup à voir avec le cancer. Smoking has a great deal to do with cancer.
J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps. I regretted having wasted a great deal of time.
J'ai beaucoup de choses à faire ce soir. I have a great deal to do tonight.
Ses chances de faire beaucoup d'argent sont excellentes. His chances for making a great deal of money are excellent.
Il y a beaucoup d'énergie emprisonnée dans le noyau. A great deal of energy is locked up in the nucleus.
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère. A person's face tells a great deal about his character.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler. To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché. Christianity has done a great deal for love by making it a sin.
Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général. Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.
J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière. I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience. On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!