Примеры употребления "bateau - mouche" во французском

<>
Le bateau a coulé durant la tempête. The boat sank during the storm.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port. A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Elle prit la mouche. She stormed off in a huff.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. She can't even harm a fly.
Ce bateau mesurait dix mètres. This ship was ten meters long.
Il y a une mouche dans le café. There is a fly in the coffee.
Ils ont déchargé le bateau. They unloaded the ship.
Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.
Le bateau était amarré le long du quai. The boat was alongside the quay.
Il ne ferait pas de mal à une mouche. He is harmless as a dove.
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. You can rent a boat by the hour.
Qui se sent morveux, qu'il se mouche... If the shoe fits....
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker. A ship which conveys oil is called an oil tanker.
Il est dur d'écraser une mouche à mains nues. It's hard to swat a fly with your bare hand.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Une mouche peut marcher sur le plafond. A fly can walk on the ceiling.
Le bateau a jeté l'ancre. The ship dropped anchor.
Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche. Never use a cannon to kill a fly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ