Примеры употребления "bague à vis" во французском с переводом на английский

<>
Il m'a donné une bague à minuit. He gave me a ring at midnight.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Il passa la bague au doigt de Marie. He put the ring on Mary's finger.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Elle a l'air contente de sa nouvelle bague. She looked pleased with her new ring.
Mais maintenant je vis à Tokyo. But now I live in Tokyo.
Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir. He gave her an engagement ring last night.
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
Il manque une bague et un peu de liquide. A ring and some cash are missing.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse. She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme. A burglar made away with my wife's diamond ring.
Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
Si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague. If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
C'est fini entre nous, rends-moi ma bague ! It's over between us. Give me back my ring!
Je vis avec un porc-épic. I live with a porcupine.
Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu. When she returned to her room, the diamond ring was gone.
Je vis ma mère cacher le gâteau. I saw my mother hide the cake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!