Примеры употребления "bac à voitures" во французском с переводом на английский

<>
Les garçons sont encore en train de jouer dans le bac à sable. The boys are still playing in the sandbox.
Elle se décida à passer son bac. She made up her mind to graduate from high school.
Le vieil homme préfère les calèches aux voitures. The old man prefers horse carriages to cars.
Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac. Two years have passed since Jim graduated from high school.
Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage. The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.
Si tu ne t'organises pas, tu ne vas jamais obtenir ton bac. If you don't get your act together you won't graduate from high school.
Les voitures à chevaux ont disparu progressivement avec l'arrivée des automobiles. Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
Il a eu son BAC ce printemps. He graduated from high school this spring.
Aucune des voitures n'est à moi. None of the cars are mine.
Elle doit être riche pour posséder trois voitures. She must be rich to have three cars.
Combien avez-vous de voitures ? How many cars do you have?
En Amérique, les voitures roulent à droite. In America cars drive on the right side of the road.
Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe mal famé. Used car salesmen are a disreputable bunch.
Cette usine produit 500 voitures par jour. This factory produces 500 automobiles a day.
Les voitures importées représentent moins de huit pour cent. Imported cars account for less than eight percent.
Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année. Japan has produced more cars than ever this year.
La route est trop étroite pour les voitures. The road is too narrow for cars.
Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté. Recently the number of cars has greatly increased.
Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures. Never go across the street without looking for cars first.
Aucune des voitures n'est la mienne. None of the cars is mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ