Примеры употребления "avec toi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

J'aimerais m'y rendre avec toi. I'd like to go with you.

Je me sens heureux lorsque je suis avec toi. I feel happy when I'm with you.

Je suis d'accord avec toi. I agree with you.

Je veux passer du temps avec toi. I want to spend some time with you.

Oh Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi. Oh, I don't know if I agree with you.

Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. I wish I could go with you, but as it is, I can't.

Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment. I just want to talk with you a little while.

Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail. I'll be with you as soon as I finish this job.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Puis-je partager cette table avec toi ? May I share this table with you?

Je veux passer ma vie avec toi. I want to spend my life with you.

J'aime être avec toi. I like to be with you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec toi. I am not sure whether I will be able to come with you.

J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux. I have something to talk over with you, face to face.

Voici. Prends ceci avec toi. Ça pourrait t'être utile. Here. Take this with you. It might come in handy.

Je veux y aller avec toi. I want to go with you.

J'aimerais y aller avec toi, mais je n'ai pas d'argent. I'd like to go with you, but I'm broke.

Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière. I agree with you to a certain extent.

Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi. You needn't have taken an umbrella with you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ