Примеры употребления "avant-hier soir" во французском с переводом на английский

<>
On ne l'a pas su avant hier. It was not until yesterday that we knew about it.
Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? When did you go to bed last night?
Hier soir, nous avons regardé la télévision. We watched TV last night.
Tu m'as appelé hier soir ? Did you call me last night?
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ? Why didn't you call me last night?
Il est mort hier soir. He died last night.
J'ai passé un bon moment hier soir. I had a good time last evening.
Les nouvelles me sont enfin parvenues hier soir. The news finally reached me last night.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ? Why didn't you call me last night?
Ming a appelé son ami hier soir. Ming called her friend yesterday evening.
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ? Why didn't you call me last night?
Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Hier soir, il travaillait au bureau. He was working at the office yesterday evening.
Nous nous sommes encore disputés hier soir. We had words again last night.
M'as-tu appelé hier soir ? Did you call me last night?
J'ai mal dormi hier soir. I couldn't sleep well last night.
Je suis resté éveillé très tard hier soir. I stayed up till very late last night.
Hier soir, j'ai écrit une lettre. Last night I wrote a letter.
Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision. I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ? What time did you close the store last night?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!