Примеры употребления "avant les repas" во французском с переводом на английский

<>
Lavez-vous les mains avant les repas. Wash your hands before meals.
Te laves-tu les mains avant les repas ? Do you wash your hands before meals?
Vous lavez-vous les mains avant les repas ? Do you wash your hands before meals?
Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas. You should always wash your hands before meals.
Tu devrais toujours te laver les mains avant les repas. You should always wash your hands before meals.
Manger entre les repas est une mauvaise habitude. Eating between meals is a bad habit.
J'arrivai avant les autres. I arrived ahead of the others.
Manger entre les repas est mauvais pour la ligne. Eating between meals is bad for the figure.
Ne mets pas la charrue avant les bœufs. Don't put the cart before the horse.
Brossez vos dents après les repas. Brush your teeth after meals.
Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été. We have five days to go before the summer vacation.
Elle lui a conseillé de ne pas manger entre les repas. She advised him not to eat between meals.
Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ? Don't you think you're putting the cart before the horse?
Je me brosse les dents après les repas. I brush my teeth clean after meals.
Je suis arrivé avant les autres. I arrived ahead of the others.
J'ai mal à l'estomac après les repas. My stomach aches after meals.
Ne mettez pas la charrue avant les boeux. Don't put the cart before the horse.
Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas. I don't want you eating between meals.
Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été. Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits. Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!