Примеры употребления "autre part" во французском с переводом на английский

<>
As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?
Il décida de chercher des informations autre part. He decided to seek information elsewhere.
Elle est allée faire les courses autre part. She went shopping elsewhere.
Puis-je avoir une autre part de gâteau ? May I have another piece of cake?
Veux-tu une autre part de tarte ? Will you have another slice of pie?
Veux-tu une autre part de tourte ? Will you have another slice of pie?
Le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau. The boy reached out for another piece of cake.
Voudriez-vous un autre part de tarte ? Would you like another piece of pie?
Voudriez-vous un autre part de tourte ? Would you like another piece of pie?
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe. He is as smart as any other boy in the class.
Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.
Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe. He is taller than any other boy in his class.
Lisez-vous quelque chose à part la Bible ? Do you read something besides the Bible?
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
Nous avons reçu un accueil cordial de leur part. We received a cordial welcome from them.
Je veux une autre tasse de thé. I want another cup of tea.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!