Примеры употребления "autorisez" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 allow20 permit15 entitle1
Les dictionnaires bilingues sont autorisés. Bilingual dictionaries are allowed.
Fumer n'est pas autorisé ici. Smoking is not permitted here.
Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce. Only members of the club are entitled to use this room.
Ceci ne devrait pas être autorisé. This shouldn't be allowed.
Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.
Tom autorisa son chien à courir librement. Tom allowed his dog to run free.
Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.
Personne n'était autorisé à quitter la pièce. Nobody was allowed to go out of the room.
Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?
Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission. In an army no man is permitted to leave without permission.
Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.
Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone. It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Il n'est pas autorisé à quitter le pays. He's not allowed to leave the country.
Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment. You aren't permitted to bring dogs into this building.
Mon père m'a autorisé à aller au concert. My father allowed me to go to the concert.
Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.
Nous allons autoriser une remise de 5% sur le tarif. We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!